Передача права собственности на автомобиль для иностранцев в Корее: Карта регистрации иностранца, Подтверждение личной подписи и 15-дневный срок

Порядок действий

1. 1. Проверьте статус регистрации иностранца или отчета о проживании

   Для физического лица основное место использования подтверждается выпиской из реестра жителей, водительским удостоверением или справкой о факте регистрации иностранца (Исполнительное правило Указа о регистрации транспортных средств, Статья 27(2)). Иностранцы подготавливают карту регистрации иностранца, а этнические корейцы с иностранным гражданством подготавливают карту отчета о внутреннем проживании и паспорт, и сначала подтверждают, что зарегистрированный адрес совпадает с местом их текущего проживания.

2. 2. Подготовьте документы для продажи, если продавцом является иностранец

   Продавец представляет свидетельство о печати для продажи автомобиля или подтверждение личной подписи (Исполнительное правило Указа о регистрации транспортных средств, Статья 33(1)(2)). Чтобы использовать свидетельство о печати, печать должна быть сначала зарегистрирована в органе, выдающем документы по месту проживания (или по месту внутреннего проживания для этнических корейцев), а подтверждение личной подписи оформляется лично в выдающем органе зарегистрированным иностранцем или этническим корейцем, подавшим отчет о проживании. В любом из этих документов в поле «цель» должно быть указано, что документ предназначен для продажи автомобиля, а также указаны имя, адрес и идентификационный номер покупателя.

3. 3. Проверьте сроки и страховку, если покупателем является иностранец

   При продаже регистрация передачи прав должна быть оформлена в течение 15 дней с момента покупки (Указ о регистрации транспортных средств, Статья 26). Задержка без уважительной причины влечет за собой штраф за незначительное правонарушение в размере 100,000 вон на срок до 10 дней, плюс 10,000 вон за каждый день, начиная с 11-го дня, до 500,000 вон при сроке 50 дней и более (Исполнительный указ Закона об управлении транспортными средствами, Приложение 3). Оформите обязательное страхование на имя покупателя, чтобы страховое покрытие началось в день передачи.

4. 4. Подача заявления на регистрацию передачи и получение свидетельства

   Подайте заявление на регистрацию передачи по Форме № 14 вместе со свидетельством о передаче и свидетельством о печати или подтверждением личной подписи для продажи в регистрационный орган по основному месту использования. Если заявление подает агент, приложите доверенность и копию удостоверения личности доверителя. Покупатель уплачивает налог на приобретение на свое имя и получает новое свидетельство о регистрации транспортного средства.

5. 5. Переезд внутри Кореи и выезд из страны

   Если иностранец, место пребывания которого является основным местом использования, подает уведомление об изменении места пребывания в соответствии со Статьей 36 Закона об иммиграции, регистрация изменений транспортного средства считается поданной (Указ о регистрации транспортных средств, Статья 22(2)(6)). При продаже перед выездом из Кореи некоторые документы на продажу должны быть получены лично, поэтому завершите продажу и регистрацию передачи до отъезда.

Необходимые документы

• Заявление на регистрацию передачи (Исполнительное правило Указа о регистрации транспортных средств, Форма № 14)

  이전등록 신청서(별지 제14호서식)

  Оригинал HWPPDF

  Источник: Национальный центр правовой информации Кореи, 「자동차등록규칙」 별지 제14호서식(действует с 2026.06.03.) · проверено 2026.10.26. · форма на корейском языке; перед подачей убедитесь, что она действующая.

• Свидетельство о передаче транспортного средства (Форма № 15 того же Правила для прямых продаж, Форма № 16 для продаж через дилеров)

  자동차양도증명서(양도인ㆍ양수인 직접 거래용)(별지 제15호서식)

  Оригинал HWPPDF

  Источник: Национальный центр правовой информации Кореи, 「자동차등록규칙」 별지 제15호서식(действует с 2026.06.03.) · проверено 2026.10.26. · форма на корейском языке; перед подачей убедитесь, что она действующая.

• Иностранный продавец: свидетельство о печати для продажи автомобиля или подтверждение личной подписи (с указанием имени, адреса и идентификационного номера покупателя)
• Иностранный покупатель: карта регистрации иностранца или карта отчета о внутреннем проживании, а также паспорт
• Свидетельство о регистрации транспортного средства
• Свидетельство об обязательном страховании на имя покупателя
• Документы о снятии обременения (если сохраняется ипотека)
• Доверенность и копия удостоверения личности доверителя (когда заявление подает агент)

Стоимость

Базовая стоимость простой продажи между физическими лицами отличается от дополнительных проверок иностранного удостоверения личности, подписи и полномочий. Вопросы залога, наследования, корпоративные или групповые автомобили и замена номерных знаков не включаются автоматически. Налоги, облигации и официальные сборы оплачиваются отдельно.

Смотрите тарифы и официальные сборы за эту услугу →

Правовая основа и дата проверки

• Motor Vehicle Management Act, Article 12
• Motor Vehicle Management Act, Article 80
• Motor Vehicle Management Act, Article 86
• Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Annex 3
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 22
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 27
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 33
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Form No. 14
• Certification of Seal Impressions Act, Article 3
• Act on Confirmation of Personal Signatures, Article 5

Проверено на соответствие законодательству 2026-10-21

Законодательство и нормативные акты постоянно меняются, поэтому каждый случай требует индивидуальной проверки. Наименования законов указаны на английском языке для справки. Оригинальный корейский текст законов является обязательным для исполнения.

Проверьте это в первую очередь

• Свидетельство о регистрации печати или подтверждение личной подписи для продажи могут быть использованы для перерегистрации только в том случае, если в поле «цель» указаны имя, адрес и идентификационный номер покупателя.
• Иностранцы, планирующие выезд из Кореи, должны лично получить документы на продажу, поэтому завершите процесс продажи и регистрацию передачи прав до отъезда.

Часто задаваемые вопросы