Русский

48-1 · Бытовая администрация

Руководство по подготовке и подаче заявлений о регистрации семейных отношений

Подготовка заявлений об изменениях семейных отношений, таких как рождение, брак и смерть, относится к работе административного агента в соответствии с подпунктом «б» пункта 1 статьи 2 Указа о применении Закона о сертифицированных административных агентах. Согласно статье 20 Закона о регистрации семейных отношений и т. п., заявление может быть подано по месту регистрации заинтересованного лица либо по адресу или месту нахождения заявителя, а заявление в отношении иностранного гражданина — по месту его проживания либо по адресу или месту нахождения заявителя. О рождении необходимо заявить в течение 1 месяца после рождения с приложением свидетельства о рождении от врача или акушерки, о смерти — в течение 1 месяца с момента, когда обязанное лицо узнало о ней, с приложением медицинского свидетельства о смерти или акта патологоанатомического исследования; за пропуск срока без уважительной причины в соответствии со статьёй 122 того же Закона налагается штраф до 50 000 вон. Для заявления о браке срок не установлен, но брак вступает в силу только после подачи заявления, а приложения на иностранном языке должны сопровождаться переводом.

HWANG YUNSANG ADMINISTRATIVE OFFICESONGDO · 37.3892° N / 126.6439° E
#Руководство по подготовке и подаче заявлений о регистрации семейных отношений#Официальная проверка#48-1
01

Кому подходит

Кому подходит

Лица, желающие зарегистрировать сведения о рождении, браке, разводе, смерти, смене имени или исправлении сведений о семейных отношениях.
02

Порядок действий

Порядок действий

Тип процедуры
  • Уведомление Сложность Низкая

    Подача установленного законом уведомления и необходимых документов. При полном комплекте документов уведомление принимается; по некоторым уведомлениям орган сначала проверяет содержание.

  1. 01

    Тип заявления и срок: определите тип заявления (рождение, брак, смерть, усыновление, признание отцовства и т. д.) и проверьте, установлен ли срок, например 1 месяц после рождения или 1 месяц с момента, когда стало известно о смерти, затем рассчитайте дату.

  2. 02

    Кто подаёт заявление: существуют лица, юридически обязанные подать заявление, например родители при рождении и совместно проживающие родственники при смерти, а для брака требуются подписи обеих сторон и двух совершеннолетних свидетелей, поэтому сначала определите, кто будет подписывать.

  3. 03

    Подготовьте приложения: соберите документы для каждого вида заявления, например свидетельство о рождении (или документ, подтверждающий рождение, если ребёнок родился вне больницы), медицинскую справку или справку о результатах вскрытия, а также документы, выданные иностранными органами, с переводами. Для брака с иностранным супругом необходима справка об условиях вступления в брак, выданная органом страны гражданства супруга.

  4. 04

    Заполните заявление: используйте форму, установленную правилами Верховного суда, пишите корейским языком и арабскими цифрами, добавьте китайские иероглифы к имени заинтересованного лица и укажите родовое происхождение (пон) иероглифами. Для имени ребёнка можно использовать только корейские буквы или общеупотребительные китайские иероглифы.

  5. 05

    Подайте заявление: подавайте его в администрацию города (района), посёлка или волости по месту регистрации (по основному месту учёта), по адресу заявителя или по его текущему местонахождению либо подайте заявление онлайн через электронную систему регистрации семейных отношений. Заявления, касающиеся граждан Кореи за рубежом, также можно подать в Бюро регистрации семейных отношений для зарубежных корейцев.

  6. 06

    Подтвердите обработку: после принятия заявления сведения вносятся в реестр семейных отношений, поэтому получите справку о семейных отношениях и основную справку, чтобы проверить записи, а при расхождениях узнайте в учреждении, куда было подано заявление, как их исправить.

03

Подача документов

Подача документов

Администрация города (района), посёлка или волости по месту регистрации, по адресу заявителя или по его текущему местонахождению / электронная система регистрации семейных отношений / зарубежное представительство или Бюро регистрации семейных отношений для зарубежных корейцев

Уточните актуальный орган, юрисдикцию и онлайн-подачу на официальном сайте.

Официальная проверка
Фактический орган приема и обработкиFamily Relations Registration Office of the competent city, district, eup, or myeon · Korean diplomatic mission overseas
Орган, отвечающий за систему и политикуNational Court Administration
Онлайн‑маршрутElectronic Family Relations Registration System
04

Сроки и важные замечания

Сроки и важные замечания

Регистрация рождения и смерти обычно рассматривается в рамках месячного срока. Сроки подачи, штрафы и сборы зависят от типа дела и рассчитываются по соответствующей форме уведомления.Официальная проверка
05

Вознаграждение и сборы

Вознаграждение и сборы

Вознаграждение за административные услуги
  • от KRW 200,000
Все вознаграждения указаны без НДС 10%.

В базовое вознаграждение входит — Первичная проверка документов, перечень необходимых материалов, подготовка базовой формы, одна подача и ответ на запросы о дополнении до двух раз.

Указанные суммы являются ориентировочными начальными ценами, а не установленным тарифом. Итоговая сумма определяется в договоре после консультации и проверки документов; государственные сборы и расходы могут измениться.

Вознаграждение и сборы →
06

Основные документы

Основные документы

Основные документы0 / 8

Информация о рамке услуг

Информация о рамке услуг

Офис административного агента Хван Юнсана составляет и переводит документы для административных органов, подаёт их от имени клиента и сопровождает процедуры получения разрешений, подачи заявлений и уведомлений. Заявления, требующие личного присутствия, личной подачи или электронной подписи заявителя, могут иметь ограничения по полномочиям представителя.