韓国・ベトナム国際結婚届 — 韓国での先行届出 vs ベトナムでの婚姻届出

手続き

1. 1. どちらの国で先に手続きを行うか決定する

   婚姻の実質的要件は各当事者の本国法に従い、婚姻の形式は婚姻地の法またはいずれかの当事者の本国法に従います（国際私法第63条）。韓国で婚姻が行われ、一方が韓国籍である場合、形式は韓国法に従うため、韓国で先に届出を行うか、先にベトナムで婚姻するかによって必要書類が異なります。

2. 2. 韓国で先に婚姻届を提出する

   婚姻は家族関係の登録等に関する法律に基づき届出が行われた時に効力を生じ、届出は両当事者と2名の成人証人が連名で署名した書面で行う必要があります（民法第812条）。届出には、外国籍当事者の氏名、生年月日、国籍、外国人登録番号、および近親者間の婚姻ではない旨を記載し（家族関係の登録等に関する法律第71条）、ベトナム人の配偶者が婚姻の実質的要件を満たしていることを証明する書類を翻訳と共に添付します（家族関係の登録等に関する法律規則第30条）。

3. 3. ベトナムで婚姻した後に証明書の写しを提出する

   海外に居住または滞在する韓国国民が、当該国の様式で作成された婚姻証明書を有する場合、3か月以内に管轄区域の在外公館の長にその写しを提出しなければなりません（家族関係の登録等に関する法律 第35条）。公館の長は、受理した書類を1か月以内に外務大臣を通じて在外同胞家族関係登録所に送付します（同法 第36条）。すでに韓国に帰国している場合は、提出可能な登録本拠地の市、区、邑または面、あるいは住所の役場に事前に確認してください。

4. 4. 届出場所および本人確認

   届出は、関係者の登録本拠地、または届出人の住所もしくは現在地で行うことができます。また、外国人の届出については、居住地でも行うことができます（家族関係の登録等に関する法律 第20条）。婚姻のように届出によって効力が生じる事項について、関係者が立ち会わない場合は、当該人物の身分証明書を提示するか、印鑑証明書を添付しなければならず、さもなければ届出は受理されません（同法 第23条2項）。受理担当官は、立ち会った届出人または提出者の身分証明書を確認します（家族関係の登録等に関する法律 施行規則 第32条）。

5. 5. 記録の確認および次のステップ

   届出人は受理証明書または不受理通知を請求することができ、届出が受理されない場合は、その理由が書面で通知されます（家族関係の登録等に関する法律 第42条および第43条）。婚姻が記録された後、ベトナム人配偶者の韓国での滞在は、F-6（婚姻移民）の滞在資格手続きを通じて別途行われます（出入国管理法 施行令 別表1-2）。

必要書類

• 婚姻届様式（法定様式）
• ベトナム人配偶者が婚姻の実質的要件を満たしていることを証明する証明書（駐韓ベトナム大使館等が発行したもの）およびその翻訳
• ベトナム人配偶者の国籍および身分を確認できるパスポートまたはその他の書類およびその翻訳
• ベトナムの様式で先に婚姻した場合は、ベトナムの婚姻証明書の写しおよびその翻訳
• 本人として立ち会う届出人または提出者の身分証明書
• 立ち会わない当事者の身分証明書または印鑑証明書
• 郵送による届出の場合、身分証明書の写し、および当事者の印鑑証明書または届出書への公証された署名

費用

婚姻届の提出とは別に、証明書発行手数料や翻訳費用などの実費が発生します。当事務所の報酬は上記の金額から始まり、届出の順序、ベトナム側の書類の状態、および添付書類の量によって変動する場合があります。書類を確認した後、正確な見積もりをご提示いたします。

このサービスの見積もりと公的料金はこちら →

法的根拠と確認日

• Act on Private International Law Article 63
• Civil Act Article 812
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 20
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 23
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 35
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 36
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 37
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 42
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 43
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 71
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 121
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 122
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 30
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 32
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 33
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Enforcement Decree of the Immigration Act Appended Table 1-2

確認日 2026-10-24

法令および公示は変更されるため、個々のケースごとに確認が必要です。 法令のタイトルは参照のために英語で記載されています。韓国の法令が正式なテキストです。

まずこちらをご確認ください

• 提出者が婚姻届を提出する場合でも、不在の当事者の身分証明書または印鑑証明書がなければ受理されません（家族関係の登録等に関する法律第23条第2項）。そのため、提出前に当事者の本人確認書類を準備してください。
• ベトナムでその国の様式により婚姻した場合は、韓国で新たに婚姻届を提出するのではなく、3か月以内に婚姻証明書の写しを提出する必要があります（家族関係の登録等に関する法律第35条）。そのため、まず婚姻が成立した日と証明書が作成された日を確認してください。

よくある質問