Báo cáo kết hôn quốc tế Hàn Quốc - Việt Nam — Đăng ký tại Hàn Quốc trước so với Báo cáo kết hôn đã thực hiện tại Việt Nam

Quy trình

1. 1. Quyết định quốc gia nào thực hiện trước

   Các yêu cầu thực chất của hôn nhân tuân theo luật quốc gia của mỗi bên, và hình thức kết hôn tuân theo luật của nơi kết hôn hoặc luật quốc gia của một trong hai bên (Luật Tư pháp quốc tế Điều 63). Khi việc kết hôn diễn ra tại Hàn Quốc và một bên là công dân Hàn Quốc, hình thức sẽ tuân theo luật Hàn Quốc, vì vậy các hồ sơ yêu cầu sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn báo cáo tại Hàn Quốc trước hay kết hôn tại Việt Nam trước.

2. 2. Đăng ký báo cáo kết hôn tại Hàn Quốc trước

   Việc kết hôn có hiệu lực khi được báo cáo theo Luật về Đăng ký, v.v. Quan hệ gia đình, và báo cáo phải là văn bản có chữ ký chung của cả hai bên và 2 người làm chứng là người trưởng thành (Luật Dân sự Điều 812). Báo cáo ghi rõ họ tên, ngày tháng năm sinh, quốc tịch và số đăng ký người nước ngoài của bên nước ngoài và việc kết hôn không phải giữa những người có quan hệ họ hàng gần (Luật về Đăng ký, v.v. Quan hệ gia đình Điều 71), và một tài liệu chứng minh người vợ/chồng Việt Nam đáp ứng các yêu cầu thực chất của hôn nhân phải được đính kèm cùng bản dịch (Quy tắc về Đăng ký, v.v. Quan hệ gia đình Điều 30).

3. 3. Nộp bản sao giấy chứng nhận sau khi kết hôn tại Việt Nam

   Nếu công dân Hàn Quốc đang cư trú hoặc lưu trú ở nước ngoài có giấy chứng nhận kết hôn được lập theo mẫu của quốc gia đó, thì phải nộp một bản sao trong vòng 3 tháng cho người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao tại nước sở tại có thẩm quyền quản lý khu vực đó (Luật về Đăng ký Quan hệ Gia đình Điều 35). Người đứng đầu cơ quan đại diện sẽ gửi các tài liệu đã nhận được trong vòng 1 tháng thông qua Bộ Ngoại giao đến Văn phòng Đăng ký Quan hệ Gia đình dành cho người Hàn Quốc ở nước ngoài (Điều 36 của Luật tương tự). Nếu bạn đã trở về Hàn Quốc, hãy kiểm tra trước tại văn phòng thành phố, quận, eup hoặc myeon nơi đăng ký hộ khẩu hoặc địa chỉ nơi bạn có thể nộp hồ sơ.

4. 4. Nơi nộp hồ sơ và kiểm tra danh tính

   Việc báo cáo có thể được nộp tại nơi đăng ký của người có liên quan hoặc tại địa chỉ hoặc nơi cư trú hiện tại của người báo cáo, và việc báo cáo liên quan đến người quốc tịch nước ngoài cũng có thể được nộp tại nơi cư trú (Luật về Đăng ký Quan hệ Gia đình Điều 20). Đối với những trường hợp có hiệu lực bằng việc báo cáo, chẳng hạn như kết hôn, nếu người có liên quan không có mặt, thì phải trình thẻ căn cước hoặc đính kèm giấy chứng nhận dấu ấn (seal impression), nếu không việc báo cáo sẽ không được chấp nhận (Điều 23(2) của Luật tương tự). Công chức tiếp nhận sẽ kiểm tra ID của người báo cáo hoặc người nộp hồ sơ có mặt trực tiếp (Quy tắc về Đăng ký Quan hệ Gia đình Điều 32).

5. 5. Xác nhận hồ sơ và các bước tiếp theo

   Người báo cáo có thể yêu cầu giấy chứng nhận chấp nhận hoặc không chấp nhận báo cáo, và nếu báo cáo không được chấp nhận, lý do sẽ được thông báo bằng văn bản (Luật về Đăng ký Quan hệ Gia đình Điều 42 và 43). Sau khi việc kết hôn được ghi nhận, việc lưu trú của người vợ/chồng Việt Nam tại Hàn Quốc sẽ được xử lý riêng thông qua thủ tục trạng thái lưu trú F-6 (Kết hôn) (Phụ lục 1-2 của Nghị định thi hành Luật Nhập cảnh).

Tài liệu cần thiết

• Mẫu báo cáo kết hôn (mẫu theo quy định)
• Giấy chứng nhận chứng minh người vợ/chồng Việt Nam đáp ứng các yêu cầu thực tế về kết hôn (do Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc cấp, v.v.) kèm theo bản dịch
• Hộ chiếu hoặc các tài liệu khác xác nhận quốc tịch và danh tính của người vợ/chồng Việt Nam, kèm theo bản dịch
• Nếu kết hôn trước theo mẫu của Việt Nam, cần có bản sao giấy chứng nhận kết hôn của Việt Nam kèm theo bản dịch
• ID của người báo cáo hoặc người nộp hồ sơ có mặt trực tiếp
• ID hoặc giấy chứng nhận dấu ấn của bất kỳ bên nào không có mặt
• Đối với việc nộp qua bưu điện, cần có bản sao ID và giấy chứng nhận dấu ấn của bên đó hoặc chữ ký đã được công chứng trên báo cáo

Phí

Ngoài việc nộp báo cáo kết hôn, các chi phí thực tế như phí cấp giấy chứng nhận và chi phí dịch thuật sẽ được áp dụng. Phí của văn phòng chúng tôi bắt đầu từ số tiền nêu trên và có thể thay đổi tùy thuộc vào thứ tự nộp hồ sơ, tình trạng của các giấy tờ Việt Nam và khối lượng tài liệu đính kèm; chúng tôi sẽ đưa ra báo giá chính xác sau khi xem xét hồ sơ của quý khách.

Xem phí và lệ phí chính thức cho dịch vụ này →

Cơ sở pháp lý và ngày xem xét lại

• Act on Private International Law Article 63
• Civil Act Article 812
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 20
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 23
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 35
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 36
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 37
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 42
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 43
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 71
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 121
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 122
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 30
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 32
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 33
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Enforcement Decree of the Immigration Act Appended Table 1-2

Đối chiếu với các điều luật vào ngày 2026-10-24

Các điều luật và thông báo công khai có thể thay đổi, vì vậy mỗi trường hợp cần được kiểm tra riêng. Tiêu đề điều luật được đưa ra bằng tiếng Anh để tham khảo. Các điều luật của Hàn Quốc là văn bản chính thống.

Kiểm tra những điều này trước

• Ngay cả khi người nộp nộp báo cáo kết hôn, báo cáo cũng sẽ không được chấp nhận nếu không có ID của bên vắng mặt hoặc giấy chứng nhận dấu ấn (Luật về Đăng ký, v.v. của Quan hệ Gia đình Điều 23(2)), vì vậy hãy chuẩn bị các giấy tờ tùy thân của các bên trước khi nộp.
• Nếu bạn đã kết hôn tại Việt Nam theo mẫu của quốc gia đó, bạn không nộp báo cáo kết hôn mới tại Korea mà phải nộp bản sao giấy chứng nhận kết hôn trong vòng 3 tháng (Luật về Đăng ký, v.v. của Quan hệ Gia đình Điều 35), vì vậy trước tiên hãy xác nhận ngày kết hôn đã được kết thúc và ngày giấy chứng nhận được lập.

Các câu hỏi thường gặp