📌 3行摘要
- 一般归化的基本条件是永久居留（F-5）资格 + 连续居住5年以上，维持生计能力通过收入、金融资产、保证金（押金）中的一种途径进行证明。
- 文件通常卡在原籍国文件上 —— 需要检查海牙认证（Apostille）、韩语翻译以及姓名拼写是否一致。
- 申请时本人必须亲自到场，因此请从预约访问日期开始倒推制定日程。
目录
- 十二张照片中缺失的两样东西
- 收入不足时证明维持生计能力的方法
- 护照上的一个字母拼写
- 从预约日开始倒推，以及获批之后
- 一般归化文件清单
我是办公室位于 Incheon Yeonsu-gu Songdo 的行政士。写下一段想与邻居们分享的轶事。 😊
首先，我通过电子邮件收到了十二张照片。包括护照、永久居留证、出生证明、银行存折复印件，甚至还有租房合同。这位客户是尝试自己收集一般归化文件的人。在与客户见面之前，文件清单的核对工作已经完成了一半。
然而，第十二张照片并不是文件。那是混合了西里尔字母和韩语的手写体，是奶奶的胡萝卜泡菜食谱。 🥕 似乎是原本要发给母亲的照片不小心附带进来了。
发件人是乌兹别克斯坦国籍的高丽人第三代，一位30岁出头的女性。她20岁时来到韩国，在 Incheon Yeonsu-gu 已经住了9年，在物流公司从事办公室工作，并且已经获得了永久居留（F-5）资格。她每月都会给在塔什干的母亲汇款买药。
虽然凭借永久居留资格生活没有问题，但她表示想在这次国家的总统选举中投出自己的一票。她说，那是奶奶生前经常提到的国家。
1. 12张照片中缺失的两样东西 📎
核对清单后，发现有两样东西缺失了。
- 原籍国无犯罪记录证明 — 照片中没有。
- 出生证明 — 虽然有照片，但那是几年前申请永住时使用的复印件。原件当时已经提交过了，而且也没有韩语翻译件。
虽然很容易认为可以沿用申请永住时的材料，但归化材料的性质是不同的。原籍国公文书必须在当地开具并办理海牙认证（Apostille），同时还要附上韩语翻译件。由于乌兹别克斯坦是海牙认证公约的成员国，因此通过当地的海牙认证处理，而不是通过领事认证。
因此，我将材料分成了两组：在韩国可以直接开具的，以及必须从当地获取并邮寄过来的。因为必须先着手处理耗时较长的那部分，才能缩短整体进度。
2. 收入不足时证明维持生计能力的方法 🏠
《国籍法》第5条规定了一般归化的条件，包括连续5年以上的住所、可长期居住的居留资格，以及依靠自身资产、技能或依靠共同生活的家属维持生计的能力。简单来说，就是考察在韩国是否有能够自立的经济基础。
那位申请人原本打算提交税务署的所得金额证明。问题在于去年因跳槽休息了4个月。如果按月薪计算则绰绰有余，但全年的总收入略低于前一年度人均国民总收入 (GNI) 标准。
一般归化的生计维持能力并非仅凭一份文件即可证明。
- 高于前一年人均 GNI 的所得金额证明
- 6000万韩元以上的金融资产（存款、定期存款等）
- 6000万韩元以上的房地产或租赁保证金
虽然存款未达到标准，但他在 Yeonsu-gu 别墅的租房保证金超过了1亿韩元。因此，我们将证明方式改为保证金路径。
不过，仅凭一份合同是不够的。因为两年前续约时增加了保证金，而最初的合同上写的是增加前的金额。为了避免负责人员就金额问题再次询问，我们将最初合同 + 续约合同 + 确认日期 + 保证金转账记录整理成了一套完整的材料。同时，我们也确认了承租人姓名是否为本人单独持有。
由于标准金额和认可材料可能会发生变化，建议在申请时再次确认当时的指南，这样更为稳妥。
3. 护照拼写错了一个字母
第二个问题是姓名。
几年前那位客户在换发新护照时，英文名字的拼写变动了一个字母。首字母从 Y 变成了 I。外国人登录记录和银行、公司的文件使用的是旧拼写，新护照是新拼写，而出生证明则是西里尔字母。可以说，一个人的名字竟然有三种写法。
因此，我准备了两项方案：
- 提交旧护照复印件，以说明拼写变更的情况
- 向驻韩乌兹别克斯坦大使馆咨询开具同一人证明书
在翻译件中，我也将这三种写法并列写在了一起。
当地的文件委托给在塔什干的母亲办理。委托书在韩国进行了公证后寄出，出生证明的重新开具、无犯罪记录证明的开具以及海牙认证（Apostille）均在当地完成。由于各国的当地流程有所不同，建议最好先向大使馆进行确认。
据说在视频通话中，当母亲举起信封的那一天，客户首先询问的是，食谱照片是否已经顺利收到了。
4. 从预约日开始倒推，以及获得许可之后 🗳️
归化申请书可以由行政士代为填写并提交。 但由于受理窗口有时会要求申请人亲自到场以进行身份确认，所以这次我们与申请人一同前往了出入境·外国人厅。我们所做的工作包括：确认申请条件、填写申请书、审查文件并进行翻译对照、预约并陪同前往、以及准备面试。
日程安排是从预约日开始倒推制定的。扣除当地文件通过国际邮件寄达所需的时间，以及到达后进行翻译所需的时间，剩下的宽裕时间仅剩10天左右。
他在申请永居之前已经完成了社会综合项目 (KIIP) 第5阶段，这起到了很大帮助。由于完成该项目的人可以免除归化综合评价（笔试），因此我们将完成证明一并提交了。
申请工作在预约当天顺利完成。审查过程跨越了年份，直到一个深秋的傍晚，我们才收到了获得许可通知的邮件。
获得许可并不意味着结束。必须经过国民宣誓和国籍证书授予，才能完成国籍取得。此外，根据《国籍法》第10条，必须在取得大韩民国国籍之日起1年内放弃外国国籍（仅在法律规定的部分情况下可以申请不行使外国国籍誓约）。如果超过这个期限，将会失去韩国国籍。我也提醒他提前了解一下本国大使馆的放弃程序。
邮件的最后一行是这样写的：“下次选举我会去排队投票的。”几天后，办公室的冰箱里出现了一盒胡萝卜泡菜。
5. 一般归化材料清单
① 永住（F-5）资格与连续居住满5年以上是否符合 ② 生计维持能力途径 — 所得金额证明（上一年度人均GNI以上） / 金融资产6千万韩元以上 / 不动产·租赁保证金6千万韩元以上，从中选择适合自己的方式 ③ 本国材料 — 出生·家庭关系证明、犯罪记录证明需办理海牙认证（或领事认证）+ 韩语翻译 ④ 姓名拼写 — 若护照、外国人登录证、本国材料上的拼写不一致，需准备旧护照复印件及同一人证明 ⑤ 从预约日期起倒推 — 也要准备好KIIP（社会综合理解能力考试）结业证明
根据国籍和居留记录的不同，所需材料也会有所不同，每个案件都需要单独确认。
本文仅为帮助理解而编写。
━━━━━━━━━━ 位于仁川延寿区松岛（POSCO Tower Songdo）的行政士事务所。承办行政复议、许可/申报代办、外国人出入境（签证·居留）及定期行政管理业务。归化需由本人亲自申请，但我们可以协助确认申请条件、审核本国材料及翻译、预约及面试准备。
📍 仁川延寿区Convensia-daero 165, POSCO Tower Songdo 2697号 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
如有类似情况，请随时咨询。 🙂
#一般归化 #归化材料 #归化申请 #维持生计能力 #取得国籍 #海牙认证 #永居权F5 #高丽人 #社会 통합 프로그램 #仁川行政士 #延寿区行政士 #Songdo行政士 #出入境行政士