韩越国际婚姻届至 — 先在韩国登记 vs 在越南登记婚姻

流程

1. 1. 决定先在哪个国家登记

   婚姻的实质要件遵循各方当事人的国籍法，而婚姻的形式遵循结婚地法律或任何一方的国籍法（《国际私法》第63条）。当婚姻在韩国举行且一方为韩国籍时，其形式遵循韩国法律，因此根据是先在韩国申报还是先在越南结婚，所需文件会有所不同。

2. 2. 先在韩国进行婚姻登记

   婚姻在根据《家族关系登记等关于规则》进行申报时生效，申报必须是经双方及2名成年见证人共同签署的书面文件（民法第812条）。申报内容须包含外国籍方的姓名、出生日期、国籍及外国人登录号码，并声明婚姻双方并非近亲属（《家族关系登记等关于规则》第71条），同时须附带证明越南籍配偶符合婚姻实质要件的文件及翻译件（《家族关系登记等关于规则》第30条）。

3. 3. 在越南结婚后提交结婚证复印件

   若居住或停留于海外的韩国国民已按照该国格式签署结婚证明书，必须在 3 个月内向管辖该地区的海外外交使馆馆长提交副本（《家族关系登记等关于法》第 35 条）。使馆馆长应在 1 个月内通过外交部长向海外同胞家族关系登记事务所发送收到的文件（同法第 36 条）。如果您已经返回韩国，请提前咨询您登记地所在的市、区、邑或面，或可以提交申请的居住地办公室。

4. 4. 申报地点及身份确认

   可以在当事人的登记地、申报人的地址或现居住地进行申报，关于外国人的申报也可以在居住地进行申报（《家族关系登记等关于法》第 20 条）。对于通过申报生效的事项（如结婚），若当事人未到场，则必须出示该当事人的身份证件或附上印鉴证明书，否则申报将不被受理（同法第 23(2) 条）。受理官员应核对到场申报人或提交人的身份证件（《家族关系登记等关于法实施规则》第 32 条）。

5. 5. 核实记录及后续步骤

   申报人可以请求开具受理或不予受理证明书，若申报不被受理，则应以书面形式通知理由（《家族关系登记等关于法》第 42 条和第 43 条）。在结婚登记完成后，越南籍配偶在韩国的停留问题将通过 F-6（结婚移民）居留资格程序另行办理（《出入境管理法实施令》附表 1-2）。

所需文件

• 结婚申报书（法定格式）
• 证明越南籍配偶符合结婚实质性条件的证明书（由越南驻韩国大使馆等签发）及翻译件
• 确认越南籍配偶国籍及身份的护照或其他文件及翻译件
• 若先按越南格式结婚，需提交越南结婚证明书副本及翻译件
• 亲自到场申报人或提交人的身份证件
• 未到场当事人的身份证件或印鉴证明书
• 通过邮寄申报时，需提交身份证件副本及当事人的印鉴证明书，或在申报书上进行公证签名

费用

除了提交结婚报告外，还需支付证书签发费和翻译费等实际费用。本事务所的收费从上述金额起，并可能根据提交顺序、越南文件的状态以及附件数量而有所不同；我们将在审核您的文件后提供准确的报价。

查看此项服务的费用和官方收费 →

法律依据及审查日期

• Act on Private International Law Article 63
• Civil Act Article 812
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 20
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 23
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 35
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 36
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 37
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 42
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 43
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 71
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 121
• Act on the Registration, etc. of Family Relationships Article 122
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 30
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 32
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 33
• Rules on the Registration, etc. of Family Relationships Article 40
• Enforcement Decree of the Immigration Act Appended Table 1-2

依据法规审查于 2026-10-24

法规和公告会发生变化，因此每个案件都需要单独审查。 法规标题以英文提供，仅供参考。韩语法规为权威文本。

首先查看这些

• 即使由提交人提交结婚届，若未出场方的身份证件或印鉴证明不全，也将不被受理（家族关系登记等规则第 23(2) 条），因此请在提交前准备好当事人的身份证明文件。
• 如果您已在越南以该国的格式完成了结婚，则无需在韩国重新提交结婚届，而应在 3 个月内提交结婚证明副本（家族关系登记等规则第 35 条），因此请首先确认结婚日期和证明开具日期。

常见问题